Tradução dos diálogos
Mutt planeja ficar famoso cruzando um porco com uma água-viva para obter um porco sem ossos, e Jeff, farto da ideia, o chuta pelos ares.
- Quadro 1: Que é que você está fazendo com o porco, Jeff? / Este porco vai me deixar famoso, Mutt: meu açougueiro me diz que um sexto de um porco é osso e, portanto, um grande desperdício!
- Quadro 2: Bem! / E quando fazem presunto sem osso, têm que tirar o osso dos presuntos, e isso custa dinheiro em mão de obra! Não tenho razão?
- Quadro 3: Sim, mas como é que você vai ficar famoso? / Vou fazer um pouquinho de Luther Burbank por conta própria e…
- Quadro 4: ? / Vou cruzar este porco com uma água-viva e arranjar um porco sem ossos! Que ideia, hein?
- Quadro 5: Sim! QUE ideia!
Tradução automática dos balões, para leitura em português. A arte original, em domínio público, é publicada sem alteração.
Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.