Latest posts
-
O Sítio em Varginha — Serra e Café
O Sítio em Varginha: Serra e Café. Tema: Geografia. “Por que a serra da Mantiqueira é tão alta?”
-
Tirinha do dia — 21/10/2026
Tradução dos diálogos Bill, desanimado com a campanha cara e sem resultados para o Parlamento, pergunta a Jeff se tem chance de se eleger, e Jeff responde com ironia (‘uma chance gorda’, isto é, nenhuma), derrubando o amigo. Quadro 1: JEFF: Qual é o problema, Bill? / BILL: Jeff, estou na fossa! Tentar se eleger…
-
Zé Tulha — O Grão no Fundo
Zé Tulha pesca com o rabo o último grão de café no fundo de uma lata alta, enquanto a gata Filó dorme sem perceber.
-
O Sítio em Varginha — Uma estranha liberdade
O Sítio em Varginha: Uma estranha liberdade. Tema: História. “Essa lei libertou as crianças, então acabou tudo em 1871?”
-
Tirinha do dia — 18/10/2026
Tradução dos diálogos Mutt, ansioso por um cargo de Primeiro-Ministro, ameaça se jogar da janela se perder a vaga, e Jeff rebate que chamará o porteiro para jogá-lo para fora se ele não pular. Quadro 1: Mutt, pelo amor de Deus, sente-se! Você me deixa nervoso! / Não consigo ficar parado! Sinto-me como um leão…
-
Tirinha do dia — 17/10/2026
Tradução dos diálogos Mutt e Jeff quase fecham contrato com um grão-duque russo de longa barba para uma turnê de vaudeville, mas Jeff sugere que ele anuncie uma marca de lâminas de barbear, e o duque o derruba com a bengala, estragando o negócio. Quadro 1: MUTT: Jeff, você tem que me tirar o chapéu!…
-
Tirinha do dia — 16/10/2026
Tradução dos diálogos Jeff, de cartola e com um bolo de dinheiro ganho em apostas de futebol, vai ao banco para depositá-lo, mas ao ver que o caixa é o Mutt, seu parceiro de sempre, foge apavorado gritando que neste banco não deposita. Quadro 1: Faturei 200 libras nos jogos de futebol e, como homem…
-
O Sítio em Varginha — O campo de várzea
O Sítio em Varginha: O campo de várzea. Tema: Geografia. “Por que futebol de várzea se chama várzea?”
-
Tirinha do dia — 14/10/2026
Tradução dos diálogos Dois amigos sonham com salários de cinema enquanto jantam, mas, na hora da conta, cada um insiste em pagar para parecer rico e ambos acabam expulsos do café. Quadro 1: Duas porções de dobradinha! / E veja se está boa! / Pois não! Quadro 2: Que dobradinha deliciosa, não é? – O…
-
Tirinha do dia — 13/10/2026
Tradução dos diálogos Mutt planeja ficar famoso cruzando um porco com uma água-viva para obter um porco sem ossos, e Jeff, farto da ideia, o chuta pelos ares. Quadro 1: Que é que você está fazendo com o porco, Jeff? / Este porco vai me deixar famoso, Mutt: meu açougueiro me diz que um sexto…