Tradução dos diálogos
Dois amigos sonham com salários de cinema enquanto jantam, mas, na hora da conta, cada um insiste em pagar para parecer rico e ambos acabam expulsos do café.
- Quadro 1: Duas porções de dobradinha! / E veja se está boa! / Pois não!
- Quadro 2: Que dobradinha deliciosa, não é? – O que você estava dizendo? / Oitocentas libras por semana – quanto isso dá num ano?
- Quadro 3: 41.600 libras juntos, e a gente devia tirar isso do cinema com facilidade! Mas digamos que a Famous Players pague só 400 libras por semana – isso passa de 20.000 libras por ano! / Nada mau!
- Quadro 4: Com licença, cavalheiros – a conta! / Certamente, certamente! Ponha na minha conta! / Nada disso! Ponha na minha!
- Quadro 5: [Placa: CAFÉ] (sem balões; os dois são postos para fora da porta)
Tradução automática dos balões, para leitura em português. A arte original, em domínio público, é publicada sem alteração.
Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.