Tradução dos diálogos
Jeff, de cartola e com um bolo de dinheiro ganho em apostas de futebol, vai ao banco para depositá-lo, mas ao ver que o caixa é o Mutt, seu parceiro de sempre, foge apavorado gritando que neste banco não deposita.
- Quadro 1: Faturei 200 libras nos jogos de futebol e, como homem sensato, vou depositar tudo no banco: segurança em primeiro lugar é o meu lema!
- Quadro 2: O Mutt sabe que estou com este bolo de dinheiro, e quanto antes eu o levar para dentro, mais tranquilo ficarei!
- Quadro 3: A salvo, enfim! O guichê do caixa fica a poucos passos!
- Quadro 4: Bom dia, Jeff! Deseja fazer um depósito?
- Quadro 5: Não! Neste banco, não!
Tradução automática dos balões, para leitura em português. A arte original, em domínio público, é publicada sem alteração.
Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.