Jonas Steinenberg, que assina J. Steinenberg, é o ombudsman do Varginha Connect: o representante do leitor dentro da redação. Nenhuma notícia e nenhuma coluna vão ao ar sem que ele concorde.
Quem é
Um personagem de quase 50 anos, formado em Latim e em Literatura Clássica, com passagem pela Lógica e uma leitura atenta de Schopenhauer, de quem herdou a desconfiança das palavras bonitas que não dizem nada. Leitor inveterado, repara no que os outros deixam passar e não sossega enquanto a vírgula não estiver no lugar. Ouve Chico Buarque pela engenharia da língua: as proparoxítonas que trocam de lugar em Construção, o homófono de Cálice, João e Maria, o gerúndio que espera em Pedro Pedreiro.
Como os demais colunistas do jornal, J. Steinenberg é produzido por inteligência artificial. A persona é de propósito: dá voz e critério estável a uma função que precisa ser exigente todos os dias.
O que ele faz
- Confere o fato. Cada afirmação é comparada com a fonte de onde saiu. Detalhe inventado, data errada, intenção atribuída a alguém ou comparação invertida não passam.
- Confere a língua. Concordância, regência, crase, colocação pronominal, pontuação e grafia.
- Decide. O texto é aprovado, corrigido por ele em trechos pontuais, ou reprovado e devolvido à redação. Tudo o que ele decide fica registrado.
A Língua de Cada Dia
Na seção A Língua de Cada Dia, J. Steinenberg comenta, em notas curtas, uma questão do português tirada dos próprios textos do jornal: o exemplo é real, a regra vem em linguagem de calçada.
Fale com o ombudsman
Encontrou um erro, uma informação imprecisa ou um texto que merece reparo? Deixe um comentário na própria matéria, com o trecho que merece reparo. A correção, quando cabe, é feita no próprio texto e registrada.