Tradução dos diálogos
Um aspirante a publicitário recita versos horrorosos de propaganda de comida em lata através da porta até deixar alguém estatelado no chão, e a solução é chamar a Saúde Pública pelo telefone.
- Quadro 1: Escrever anúncios espirituosos para conservas dá muito mais dinheiro do que escrever romances, então de agora em diante vou fazer poesia para fins publicitários!
- Quadro 2: Vou só reler o que escrevi! ‘Nosso feijão e nossa sopa são enlatados na cozinha! Não é segredo pra ninguém — não estou soltando a linguinha!’
- Quadro 3: ‘Nosso espaguete de lata vem cheinho de cachinho, abra com o abridor e prove um pouquinho!’
- Quadro 4: ‘Não esqueça: o rótulo é rosa igual à minha cabeça. Exija o artigo de verdade — não aceite nenhuma outra peça!’
- Quadro 5: Alô, telefonista! Rápido! Me ligue com a Saúde Pública!
Tradução automática dos balões, para leitura em português. A arte original, em domínio público, é publicada sem alteração.
Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.