Tradução dos diálogos
O candidato passa fácil pelas perguntas irrelevantes do formulário, mas confessa que não sabe pilotar moto e é posto porta afora da delegacia.
- Quadro 1: PUXA! O JORNAL DIZ QUE A POLÍCIA ESTÁ PRECISANDO DE GUARDAS MOTOCICLISTAS. É A MINHA CHANCE DE ARRUMAR UM EMPREGO
- Quadro 2: SIM, ESTAMOS PRECISANDO DE HOMENS PARA AS MOTOCICLETAS. AGORA O SENHOR VAI TER DE RESPONDER A ESTAS PERGUNTAS, MERA FORMALIDADE. ‘O SENHOR É DE COR OU BRANCO?’ / BRANCO, É CLARO
- Quadro 3: CLARO QUE ESTAS PERGUNTAS SÃO MERA FORMALIDADE. ‘O SENHOR CONHECE O REGULAMENTO DE TRÂNSITO?’ / SIM, SENHOR!
- Quadro 4: O SENHOR SABE ANDAR DE MOTOCICLETA? / NÃO!
- Quadro 5: [sem balões — placa: DELEGACIA]
Tradução automática dos balões, para leitura em português. A arte original, em domínio público, é publicada sem alteração.
Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.