Latest posts
-
O Sítio em Varginha — O preço decidido longe
O Sítio em Varginha: O preço decidido longe. Tema: Geografia. “Por que a bolsa de Nova York manda no preço daqui?”
-
Tirinha do dia — 11/10/2026
Balões traduzidos para o português sobre a arte original, em domínio público. Tradução automática; o desenho não foi alterado. Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.
-
Tirinha do dia — 10/10/2026
Tradução dos diálogos O Sr. Mutt, cansado de ganhar $10 por semana, se deixa levar por palpites de jornal e por uma cadeia absurda de informações de segunda mão e aposta 30 dólares nos cavalos, rumo à ruína. Quadro 1: O SR. A. MUTT DECIDE TOMAR UM ATALHO PARA A RIQUEZA E— | MUTT: Sou…
-
Zé Tulha — A Saca Alta
Zé Tulha empilha caixas para alcançar uma saca de café, a pilha desaba e ele se salva pendurado pelo rabo, comendo um grão, enquanto a gata Filó dorme sem
-
Tirinha do dia — 08/10/2026
Tradução dos diálogos Uma mulher reclama que os vizinhos de cima molham a janela ao regar as plantas, e então leva um banho d’água; o marido fica com um vaso na cabeça, e o filho chega com o olho roxo, cortesia do garoto do andar de cima. Quadro 1: É de admirar que a família…
-
O Sítio em Varginha — A peneira da serra
“O Sítio em Varginha” é uma série original do Varginha Connect, com Emília e o Visconde de Sabugosa. Tema: Geografia. Personagens de Monteiro Lobato, em domínio público desde 2019 (Lei 9.610/98, art. 41), em releitura própria do jornal.
-
O Sítio em Varginha — Guarda-chuva que chove
“O Sítio em Varginha” é uma série original do Varginha Connect, com Emília e o Visconde de Sabugosa. Tema: Ciência. Personagens de Monteiro Lobato, em domínio público desde 2019 (Lei 9.610/98, art. 41), em releitura própria do jornal.
-
O Sítio em Varginha — O etíope que virou árabe
“O Sítio em Varginha” é uma série original do Varginha Connect, com Emília e o Visconde de Sabugosa. Tema: Linguagem. Personagens de Monteiro Lobato, em domínio público desde 2019 (Lei 9.610/98, art. 41), em releitura própria do jornal. Errata (08/10/2026). Na tirinha, o Visconde diz que a Europa batizou o café “pelo porto”. Está errado.…
-
O Sítio em Varginha — O gatilho de setembro
“O Sítio em Varginha” é uma série original do Varginha Connect, com Emília e o Visconde de Sabugosa. Tema: Astronomia. Personagens de Monteiro Lobato, em domínio público desde 2019 (Lei 9.610/98, art. 41), em releitura própria do jornal.
-
Tirinha do dia — 03/10/2026
Tradução dos diálogos Uma esposa alpinista social manda um hipnotizador convencer o marido de que ele é um milionário da alta sociedade, o que acaba em confusão e pancadaria, enquanto na tira de baixo um bichinho jura eterna inimizade aos gatos. Quadro 1: Agora você sabe qual é a ideia. O Prof. H. G. Hipp…