Tradução dos diálogos
Um deles prega a moral do passarinho madrugador, os dois brigam feio sobre quem entende de fatos, e a conclusão é que quem se deu mal foi a minhoca por ter acordado cedo demais.
- Quadro 1: Mutt, o passarinho que madruga pega a minhoca! / Essa é velha — inventa uma nova!
- Quadro 2: Mas é a pura verdade, quer dizer que se a gente cai no batente cedo consegue o que quer! / E daí?
- Quadro 3: Seu bocó, você não tem cabeça pra fatos! / Tenho sim, mas você é abobado demais pra saber de alguma coisa!
- Quadro 4: Talvez eu seja, mas—— eu sei que— / Sim?
- Quadro 5: Bem feito pra minhoca, quem mandou acordar tão cedo! / ?
Tradução automática dos balões, para leitura em português. A arte original, em domínio público, é publicada sem alteração.
Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.