Tradução dos diálogos
Mutt corre para ser apresentado ao Príncipe de Gales que estaria hospedado com Jeff, descobre que o “Príncipe” é um filhote de buldogue e ainda leva um coice na saída.
- Quadro 1: Esta é a última semana do Príncipe de Gales nesta cidade, e se eu quiser me enturmar com ele tenho que agir rápido!
- Quadro 2: (Voz do Jeff) Sim, Príncipe, vamos almoçar agora e depois dar uma voltinha! // Se eu não tivesse ouvido, não acreditaria! O Príncipe deve estar se misturando com a plebe!
- Quadro 3: Vou me meter lá e obrigar o Jeff a me apresentar ao futuro Rei! // (Voz do Jeff) Vou te mostrar a nova agência dos Correios, Príncipe, e—
- Quadro 4: Jeff, eu— —hein? // Mutt, olha só o buldoguinho fofo que o Gus Geevem me deu! Batizei ele em homenagem ao Príncipe de Gales! De pé, Príncipe, de pé! Isso, bom garoto!
- Quadro 5: Uuuai!
Tradução automática dos balões, para leitura em português. A arte original, em domínio público, é publicada sem alteração.
Tirinha de Bud Fisher, data não identificada. Public domain — via Wikimedia Commons. Ver a página original do arquivo.